संगच्छध्वं संवदध्वं सं वो मनांसि जानताम्
समानो मन्त्र: समिति: समानी समानं मन: सहचित्तमेषाम्
समानी व आकूति: समाना हृदयानि व: |
समानमस्तु वो मनो यथा व: सुसहासति ||
Source: The Rig Veda. X. 191.
saṃgacchadhwaṃ saṃvadadhwaṃ
saṃ vo manāṃsi jānatām
samāno mantraḥ samitih samānī
samānaṃ manaḥ sahacittameṣām
samanī va ākūtiḥ samānā hrdayāni vaḥ |
samānamastu vo mano yathā vaḥ susahāsati ||
Sangachhadhwam Samvadadhwam
May you move in harmony, speak in one voice;
Samvo-manaansi Jaanataam.
let your minds agree; just as the ancient gods shared their portion of the sacrifice.
May we march forward with a common goal.
May we be open-minded and work together in harmony.
Samaano Mantrah Samiti samaanee,
May our purpose be the same through our prayers; may we all be of one mind.
May our purpose be the same;
Samaanam Manah sahachitta meshaam.
In order for such unity to form I offer a common prayer.
May our prayers be one.
May we belong to one brotherhood.
Samaanee va Aakootih Samaanaa Hridayaani vah. (twice)
May our intentions and aspirations be alike
Samaanamastu vo Mano Yathaa vah Susahaasati.
so that a common objective unifies us all.
May our aspirations be harmonious.
May our minds be in unison.
May we strive to reduce disparity.
May we be bound in strong fellowship and unity.
